- découpage
- m1. резка, резание; разрезка; вырезка; обрезка 2. вырубка (штампом) 3. просекание отверстий 4. прерывание{{tilde}}découpage{{/tilde}} en bande — вырубка (заготовок или изделий) из ленты{{tilde}}découpage{{/tilde}} au burin — вырубка зубилом{{tilde}}découpage{{/tilde}} au chalumeau — резка газовым резаком{{tilde}}découpage{{/tilde}} circulaire — вырубка круглых отверстий{{tilde}}découpage{{/tilde}} à la cisaille — резание (листового металла) механическими ножницами{{tilde}}découpage{{/tilde}} du copeau — снятие стружки{{tilde}}découpage{{/tilde}} à la flamme — резка газовым резаком{{tilde}}découpage{{/tilde}} de flancs — вырезание фланцев (пустотелым сверлом){{tilde}}découpage{{/tilde}} de flans — штамповка листовых заготовок{{tilde}}découpage{{/tilde}} de formes — разрезание по фасонному контуру{{tilde}}découpage{{/tilde}} sur gabarit — резка по шаблону; раскрой по шаблону{{tilde}}découpage{{/tilde}} interrompu — прерывистое резание{{tilde}}découpage{{/tilde}} manuel — ручная резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} à mi-épaisseur — разрезание до половины толщины (с последующим обламыванием){{tilde}}découpage{{/tilde}} à la molette — резание (тонколистового металла) круглым токарным резцом{{tilde}}découpage{{/tilde}} oxyacétylénique — кислородно-аиетиленовая резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} oxyélectrique — кислородно-электрическая резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} à la poudre — кислородно-флюсовая резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} à la presse — вырубка на прессе{{tilde}}découpage{{/tilde}} en quinconce — вырубка (заготовки или изделий) в шахматном порядке (в ленте){{tilde}}découpage{{/tilde}} des rondelles plates — вырубка шайб{{tilde}}découpage{{/tilde}} des tôles par empilage — пакетная резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} de tôles empilées — пакетная резка{{tilde}}découpage{{/tilde}} par trous sécants — вырезание путём сверления секущих отверстий{{tilde}}découpage{{/tilde}} des tubes — резка труб
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.